ធម៌ និងសាសនា
karviPaKEvkEjkrvagFm’
nig sasna
I lMnaMedIm ³
II Gtßn½yénFm’ nig sasna
III
karviPaKEvkEjkrvagFm’ nig sasna
IV srubesckþI
I lMnaMedIm ³
1> karpSBVpSayy:agTUlMTUlayénGnutþrFm’KWCaehtunisS½yd¾FMmYyrbs;mnusSCatienAkñúgRbvtiþsaRsþ
kñúgkarsMuTTYlFm’KWCakarbMpusCIvitBitR)akd BIeRBaHfamYybnþk;BIvisuT§iRKUKWCamhaviFImYyRbePTEdlKµan
GVIGaceRbobpÞwm)an KWykcitþeTAcMlgcitþ eRkayeBlEdlsMuTTYlFm’ehIyjaNRtas;enAkñúgCMerAcitþKW
eBlenH)anlT§plecjmkcab;GarmµN_BIGtßn½yBitR)akdénqakCIvit .
2> ral;GñkEdlsMuTTYlFm’dMbUg bBaðaEdlmanGarmµN_faq¶l;bMputKW
³
1>
etIFm’ nig sasnaTUeTAmanPaBxusKñay:agem:c
?
2>
karsMuFm’
nig CMenOsasnamanGVIxusKñaeTA ? etIGacb:HTgÁicKñaEdrrWeT ?
3> sasnanaeBlbc©úb,nñenHmanrab;Ban;rab;mWun
rIÉvtþGaram nig RBHviharkatUlIkksageLIgCalMdab;
ehtuGIV)anCaxJMúRtUvsMuFm’eTot
?
3> edaysarEtGñkxagelImancm¶l;EbbenHehIy
)anCaBYkeyIgcaM)ac;RtUvmankarsikSaEsVgyl;GMBI { karviPaKEvkEjkFm’ nig sasna }
éf¶enHXøaFm’mYyenHEbgEckCa3EpñkFM²mkBiPakSa ³
1> Gtßn½yénFm’ nig sasna
2>
karviPaKEvkEjkeRbobeFobFm’
nig sasna
3> TMnak;TMngénFm’ nig sasna
II Gtßn½yénFm’ nig sasna
-
Gtßn½yénFm’ ³
1>
Fm’ KWCaRbPBénral;GVI²sBVsareBIenAkñúgcRkvaL_
³
-
Km<Ir
QIg>CIg )ankt;Rtafa ³
{mhaFm’KµanrUbragEtGacbegáItemXdI mhaFm’KµanmenaseBa©tna Et
GaceFIV[sUriyacRnÞaeKacrtamKnøg)an
mhaFm’KµaneQµaHEtGacbNþúHral;GVI²sBVsareBI . eyIg mindwgdak;eQµaHGVIk¾bgçMcitþehAeQµaHfa
Fm’. } Fm’KWrMlghYsrUbrag k¾b:uEnþEbrCaGacbegáItemXdI mha Fm’KµanmenaseBa¢tnapÞal;xøÜnenaHeT
dUcenHehIyeTIbGaceFVI[sUriyac®nÞaeKacr)an mhaFm’ bMNac;)an CaKµanrUbKµanrag
dUcenHBi)aknwgykGkSr BaküsmþImksMEdg)an k¾b:uEnþEbrCaGacbNþúHral;GVI²sBVsar eBI)an
. fVIt,itEtFm’KµanrUbrag KµanmenaseBa©tna KµaneQµaH Gs©arüehIyEfmTaMgGs©arüeTot
GkSr BaküsmþIminGacføaEføgGs; EtedIm,IbMPøWmhaCn dUcenHk¾bgMçcitþehAfa { Fm’ }.
2>
Fm’KWCam©as;BitbegáItemX begáItdI begáItGVI²sBVsareBITaMgLay KWCaRbPBénCIvit
mnusSk¾dUcKña
GBa©wgEdr Bakücas;elakeBalfa³
{mnusSKWemXCaGñkbegáIt dICaGñkciBa©wm . } sarBagÁkayKWEkøgkøayx©I nisS½y«BukmþaybegáIt
eTIbGacbegáIt)anCarUbrag k¾b:uEnþFmµviBaØaNvijKWmkBIzanelI dUcenHenAkñúgKm<Ir
mCÄwmbdib,Ta)ankt;Rtafa ³ { raCbBa¢azanelIehAfaviBaØaN
RbtibtiþeTAtamviBaØaNehAfaFm’ sagFm’ ehAfasasna.} mnusSeyIgTTYl)ankþIRslaj;BIzanelI
TTYl)anviBaØaNRKb;TaMgGs;BIzanelIehIyman CIvit ehtudUecñHehIy KWCam©as;énral;GVI²sBVsareBITaMgLay
.
3>
Fm’KWCaeKalkarN_kñúgkaredaHRsayral;kic©karTaMgLay
³
Fm’ykmuxgarmkniyayKWCaeKalkarN_kñúgkaredaHRsayral;kic©karTaMgLay
k¾KWCaFm’KWCaGtßn½yBit
. enAelIemXehAfac,ab;FmµCati
bUksrubTaMgkareKacrN¾énRBHsuriyacRnÞadYgtara karbMlas;bþÚrKñaén bYnrdUvKWsrTrrdUv
vsSanrdUv niTaXrdUv sirsirrdUv. enAelIdIehAfaPUmisaRsþ dImanPUmisaRsþ ehtudUecñH
ehIyPñMTenøFrNIeBareBjeTAedayCIvitrs;revIk. enAelIrUbehAfarUbsaRsþ
vtßúmanrUbsaRsþ ehtudUecñH ehIybgár[manTidæPaBrUbsaRsþRKb;RbePTEdltaMgBIburaNmkTl;bc©úb,nñenHminERbRbYl.enAelIkic©kar
KWCaehtupl kic©karmanehtupl ehtudUecñHehIyral;kic©karTaMgLaysuT§swgEtmanpøÚvedaHRsaycat;
Ecg. ehIyenAelImnusSehAfaviBaØaN mnusSmanviBaØN
ehtudUecñHehIyKWCam©as;viBaØaNénsBVsareBITaMg Lay.
bc©úb,nñenHzanelImanRBHT½yFm’emtþaTMlak;nUvFm’BitenHcuHmkebIknUvRckTVarTMnak;TMngzanelIRckTVar
emXa [EteRkayeBlsMuFm’rYcmancitþBitbMeBjFm’ eKarBtamc,ab;zanelI nig stism,CBaس
dl;eRkay eBlmYyryqñaMR)akdCaGacecjtamRckTVaremXavilRtlb;eTAkan;zanelI. ehtudUecñHehIy)anCa niyayfa
Fm’KWCapøÚvRtg;sMrab;stVelakvilRtlb;eTAkan;zanelIvij .
-
Gtßn½yénsasna
1>
sagFm’ KWCasasna ³ enAkñúgKm<IrmCÄwmbdib,Ta)ankt;Rtafa
³ { raCbBa¢azanelIKWCavijaN rIÉ
vijaNKWCaFm’ sagFm’KWCasasna }
BaküTI3eBalfa { sagFm’KWCasasna } KWCaBaküsMdIEdlBnül; GMBIsasnal¥bMput. mnusSeyIgedaysarEtvegVg)at;xøÜnÉg
rkmineXIjm©as;Bitrbs;xøÜnÉg ehtudUecñH ehIy)anCaeFVInUverOgk,t;nwgsarCatiedIm ehtuenHehIyeRkayeBlsMuFm’rYcEsVgrkb¤sKl;jaNedIm
RtLb;mkvij bMpusnUvGBÖnþrjaNnigkaysm,Ta k¾b:uEnþbuBVcriyaEdl)anRbLak;RbLÚkTaMgGs;
taMgBIbuBVCaticaM)ac;RtUvx©InUvviC¢asagFm’mkEktRmg;xøÜnÉg eFVIeGayxøÜnÉgGaRs½ytamjaNedImeFIVkic©kar
dMeNIrqøgkat;EbbenH KWehAfa sasna .
sasnaGaceFIV[mnusSCatiTTYl)ansµartIkñúgkarrs;enA dwknaMPaBvegVgeTAkan;karRtas;dwg
dwknaM nigENnaMstVelakBImCÄdæanvegVgedIreq<aHeTAkan;mCÄdæanRtas;dwg ehtuenHKWCakMlaMgmYyRbePTEdl
TUnµanmnusSenAelIelak EkERbsarCatimnusSeGayRtwmRtUv muxgarrbs;sasnaKWzitenAelI {EkERbcitþmnusSeGaybrisuT§
beRgonmnusS[eFVIGMeBIl¥} ehtudUecñHehIyeKalmaK’aénsasnaKWbeRgon mnusS[eroneFVIl¥
beRgonmnusS[sagbuNü beRgonmnusS[EkERbkMhus eFVICaBlrdæd¾l¥mñak; enAkñúgsgÁm. TUnµaneRbonRbedAmankarbeRgonedaykay
edayvaca edayGkSrCaedIm dUcCa Km<IrFm’TaMgLayEdlGriyCnviBaØÚCnRBHeTvta]anbnSl;Tuk[ suT§EtCamuxgarTUnµaneRbonRbedAmnusS enAelIelak .
2> sasnaKWCaTegVIénCMenO
sasnaKWCaTegIVénCMenOmYyRbePT ehIyk¾KWCaTIBMnak;énsµartIrbs;mnusSCatipg BIeRBaHfasasna
pþl;nUvsmµaTsSn³dl;mnusSCati nig karTUnµandas;etOn[sagbuNü eFVI[mnusSCatibegáItCMenOcitþ
cMeBaHsc©Fm’ cMeBaHqakCIvitminvegVgTisedAteTAeTot EfmTaMgenAelIEpñkénsµartIKWminTeTs¥ateTot
ehIymanTICRmkmYy.
III
karviPaKEvkEjkrvagFm’ nig sasna
¬1¦niyayGMBIsarCatiCak;Esþg³
1- Fm’KWCaviC¢apøÚvcitþjaN CabJsKl;edIménsasna³
¬1¦ Fm’KWCakarcmøgviC¢apøÚvcitþjaNBitR)akdmYy
kayedIménsasna KWCabJsKl;rbs;sasna . enAkñúgBiFIsMuFm’TTYl)anmYybnþk;BIRBHvisuTi§RKU cmøgjaNBit KWzitenAelIkarcmøgFm’enHÉg.
¬2¦mYybnþk;BIRBHvisuTi§RKUKWyknUv {RBHcmøgkayedIm rIÉRBHvisuT§iRKUcmøgnUvcitþedIm
.} cmøgeGay BYkeyIg cab;taMgBIeBlenHteTA ebIknUvRckTVarGtþjaN GBÖnþrjaN nig PavKti)anEsþgecjmk
CasenSIm²køay eTACam©as;énCIvit enHKWCakMlaMgénRBHFm’ .
¬3¦Fm’KWCaviC¢apøÚvcitþjaN b¤sKl;edIménsasna ehIyk¾KWCaGtßn½yBitminEkERbkñúgcRkvaLpgEdr
minedaysarEtkarERbRbYléneBlevla TIkEnøgmCÄdæaneFVIeGayCH\T§iBlenaHeT
dUcenHehIyniyay BIsarCatiCak;EsþgFm’KWCaviC¢aBitKµanviFITI2
Gtßn½yBitEdlminecHEkERb .
2-sasnaKWCakarTUnµaneRbonRbedA
KwCaRbsiT§iPaBénFm’³
¬1¦ sasnaKWCakarTUnµaneRbonRbedAmYyRbePT
]TahrN_«BukmþayGb;rMkUnRbusRsI RKUbeRgon Gb;rMkUnsisS
TaMgenHKWsuT§EtCakarTUnµaneRbonRbedAmYyRbePT k¾KWCa {karEkERbcitþmnusSeGays¥ats¥M
beRgonmnusSeGayeFVIl¥} enAeBlEdleyIgsMuTTYlFm’KWrab;bBa©ÚlCaEpñkmYyénFm’
karksagbdibtiþ enAeBleRkayKWrab;bBa¢ÚlCakarTUnµaneRbonRbedA .
¬2¦GriyCnénsasnaTaMg5suT§Et)ansMuTTYlFm’
KWedIm,IeRsacRsg;citþmnusSk¾)anbegáItCakar
TUnµaneRbonRbedA GaRs½yelIktþaénsßanPaB savta TMenomTMlab;RbCanuraRsþ vb,Fm’enATIenaHCaedIm
mkRbtibtiþTUnµaneRbonRbedA. ehtudUecñHehIysasnaKWCaviFIsBVEbby:agEdlFm’)anbegáIteLIg
GaRs½ytamehtunisS½yxus²Kñaénsm½ykal sßanPaB RbvtiþsaRsþ vb,Fm’ TMenomTMlab;lkçN³
RbCaraRsþ Pasa ehIyGnuvtþnUvkarTUnµaneRbonRbedAxus²Kña. ¬GacelIkyk]TahrN_viFITUnµaneRbon
RbedAénsasnaTaMg5 ¦ .
¬2¦niyayGMBIkarcmøgFm’ ³
1- siT§iGMNacrbs;Fm’KWsßitenAelIemX
siT§iGMNacrbs;sasnaKWsßitenAelImnusS³
¬1¦ siT§iGMNacrbs;Fm’KWsßitenAelIemX
³ ¬ Kµanm©as;sasna ¦
cmøgFm’KWCaraCbBa¢azanelI TTYlraCbBa¢azanelI
RsbtameBlevlanigkal³eTs³ ebIBMuTan;dl;eBlmincmøg BMuEmnCamnusSmincmøg
manRbBn½§Fm’mYysés rwtEtmanRBHvisuT§iRKUEdl TTYlraCbBa¢azanelI edaysarEtsiT§iGMNacsßitenAelIemX
ehIyFm’BMuEmnmnusSCaGñkRKb;RKgeT KWKµanm©as;sasnaenaHeLIy .
zanelImanRBHT½yFm’emtþacmøgFm’cuHmk ral;GñkEdlmanb¤sKl;RCaleRCAman
nisS½yCamYyRBHsuT§EtGacsMuTTYlFm’ mü:agzanelITMlak;Fm’cuHmkedIm,IeRCIserIsGriyCnviBaØÚCn
cmøgviBaØÚCnCasm¶at; EbgEcknUvmnusSl¥nigmnusSGaRkk;
siT§isßitenAelIemX BMuEmnsßitenAelImnusSeT .
edaysarEtsiT§iGMNacrbs;Fm’sßitenAelIemXBMuEmnsßitenAelImnusS
dUcenHehIyFm’ KWCaGtßn½yBitEdlminecHEkERb EfmTaMgCaRkwtüRkmFmµCati
ehtudUecñHehIyminxVl;famnusSeCO rWmineCOenaHeT Gtßn½yBitminecHEkERbCaerogrhUt sßitenAGmt³CaerogrhUt.
¬2¦ siT§iGMNacénsasnasßitenAelImnusS
³ ¬ manm©as;sasna ¦
sasnaeRkABIm©as;sasnaTaMg5)anbegáItsasnadMbUgTTYlraCbBa¢azanelIcuHmkzankNþalRKb;RKg
BiPBelak mincaM)ac;RtUvkarraCbBa¢azanelI k¾minRtUvkarvisuT§iRKUGVIEdr
dUcenHehIyminxVl;faeBlNa mnusSNasuT§EtGaccUlrYm)an dUecñHehIysasnaKWmansasnaEtminEbgEckRbePT
ehtuEteKaledA sßitenAelIkarTUnµaneRbonRbedA
mü:ageTotsiT§iGMNacsßitenAelImnusSminsßítenAelIemXeT .
siT§GMNacénsasnaKWsßiitenAelImnusS dUcenHehIymanbeRgonBIsc©³Fm’
beRgonBIsNþab;Fñab; beRgonBIvin½yCaeRcIn RbsinebImannrNaeKeCOCak;elIva GBa©wgsasnaenHR)akdCarugerOg
EtebIsinCa KµannrNaeKeCOCak;enaHR)akdCacuHdundabedayxøÜnÉg
edaysarEtsiT§iGMNacénsasnaKWsßitenAelI mnusSBMuEmnsßitenAelIemXeT .
2-Fm’KWCakarRtas;dwgy:agelOnbMput Fm’KWx<g;x<s;KµanGVIeRbobpÞwm)an EdlenAkñúgsasnaBMuman cmøg sasnaKWCaviFIsnSwm² viFIesµIPaBKña
CasMbkeRkArbs;Fm’³
¬1¦
Fm’KWCakarRtas;dwgy:agelOnbMput Fm’KWx<g;x<s;KµanGVIeRbobpÞwm)an EdlenAkñúgsasnaBMuman cmøg³
Fm’KWcg¥úlbgðajedayRtg;KWKµanGVIeRbobpÞwm)an mhaviFIcmøgedaymat;TTYlcaMenAkñúgcitþ
cg¥úl bgðajcitþmnusSeGayeXIjjaNRtas;CaRBHmYyCMhandl;emX KWCaviFIEdlRtas;dwgy:agelOn cmøg Fm’KWcmøgviC¢apøÚvcitþjaN.
Fm’bMNac;)anCaKWCaviC¢apøÚvcitþEdlx<g;x<s;KµanGVIeRbobpÞwm)an
dUcenHFm’KWXøatq¶ayBIral;GVI²Edl manrUbragTaMgLay
edaysarEtviC¢apøÚvcitþBMuEmnCaPasar b¤GkSrGacniyay)an dUcenHFm’minEmn CaFm’GkSr
Fm’Km<Ir Fm’Pasar. Fm’KWykcitþditnwgcitþ cMlgedaymat;TTYlcaMTukedaycitþ enAkúñgsasnamincMlgFm’
dUcenHFm’KWenAkñúgsasnaminmankarcMlg. ¬GacelIkyk]TahrN_ RBHsmneKatmebHpáabgðajmhaCnEdlCaPsþútagCak;EsþgmkbkRsaybBa¢ak;
¦ .
¬2¦sasnaKWCaviFIsnSwm² viFIesIµPaBKña CasMbkeRkArbs;Fm’ ³
sasnaKWCakarTUnµaneRbonRbedA beRgonmnusSeGayeronl¥
sagbuNü beRgonmnusSeGayEkkMhus eFIVCaRbCaraRsþl¥mñak;enAkñúgsgÁmmYy
karbeRgonmanbeRgonedaykay beRgonedayvaca beRgoneday GkSrCaedIm Km<IrFm’rab;mWunk,alEdlGriyCnsasnaTaMgR)aM)anbnSl;TukeGayKWsMrab;eRbIR)as;TUnµan
mnusSelIelak. x©Itamry³Km<IrFm’enHGacmankarRtas;dwgcMeBaHFm’
dUcenHKWCaviFIsagCasnSwm² BMuEmn cg¥úlbgðajcitþmnusS EdlCaviFIelOneXIjjaNRtas;CaRBH.
edaysarEtsasnaKWCakarTUnµaneRbon RbedA dUcenHmansasnaEtKµanRbePTEbgEck minxVl;fabJsKl;stVelak
nisS½yRBHy:agem:c suTæEtGacTTYl)ankarTUnµaneRbonRbedA
dUcenHsasnaKWCaviFIesµIPaBKña. EfmTaMgkarTUnµaneRbonRbedA BMuEmnCaviC¢apøÚvcitþEdlx<g;x<s;enaHeT EbrKWCakarTUnµaneRbonRbedAnUvGVIEdlenACMuvijxageRkA
dUcenHKWCa sMbkeRkAénFm’.
¬3¦ niyayGMBIKuNRbeyaCn¾³
1/ TTYlFm’GaceCosputBIkarekItsøab;
rMedaHxøÜnecjdl;TIbMput³
¬1¦taMgBIburaNmkGñksagFm’cakecjBIpÞHlHbg;ecalkargar
eKaledAénkarsaglt;dMy:aglM)ak KWcg;edaHRsayqakCIvitdl;TIbMput ¾ ekIt cas; QW søab; KWeCosputBIkarekItsøab; rMedaH xøÚn)andl;TIbMput.
ehIylkçxNÐénkareCosputBIkarekItsøab; rMedaHxøÜn)andl;TIbMput KWsßitenAelIfa etIman : TTYlFm’
: EdrrWeT etIman :yl;citþeXIjjaN vilRtLb;eTAkan;RbPBedImvij
: EdrrWeT etIman :Rtas;dwgpøÚvcitþjaN sMercbBaØaEdleBjelj :
EdrrWeT ?
¬2¦éf¶enHBYkeyIgsMuFm’ eKalbMNgKWedIm,IvilRtLb;eTAkan;sarCatiedImvij
vilRtLb;eTAKal;GgÁRBHEm:
vij enAxN³eBlEdlRBHvisuTiæRKUcg¥úlbgðaj
)ancg¥úlbgðajBYkeyIgnUvpøÚvmYyEdlXøatcakq¶ayBI smuRTTukçekItsøab; eGayEtTTYlFm’munehIysagFm’tameRkay kat;pþac;Bib¤sKl;edImeTA KWGac
eCosputBIkarekItsøab; kat;pþac;karvilvl; rMedaHxøÜn)andl;TIbMput.
2/ sasnaGacEkERbcitþmnusS[brisuT§
sMuPBV½sMNageTAéf¶GnaKt³
¬2¦ GñksagFm’iTUeTA minxVl;faGaRs½ytamviFINamksagFm’enaHeT
RbsinebIminTan;)anTTYlFm’ yl;citþeXIjjaNeT GBa©wgral;karsagrkSaTaMgLayKWRKan;EtkMBugEtsagPBV½sMNageTAéf¶GnaKt
Etbu:eNÑaH KµanmeFüa)aycakq¶ayBIkarekItsøab; rMedaHxøÜnecjBIkarvilvl;.
¬2¦ BYkeyIgedaysarEtvilvl;taMgBIGtItCatimk)anRblak;RbLÚknUvhwgSaTmøab;GaRkk;sBVEbby:ag
KµanmeFüa)ayykcitþedImjaNedImeFVICam©as;
ehtudUecñHehIyRtUvqøgkat;dMeNIrpøÚvénkarsagFm’ CRmuH
ecalnUvTmøab;GaRkk;TaMgenaH eTIbGacvilRtLb;eTAkan;jaNedImvij.
¬3¦ KuNRbeyaCn_rbs;sasnaKWykvin½ynig ehtuplénkmµplvdþsgSamkRtYtRtaelITegVIrbs;mnusS
Cati eFVI[minrMlghYsBIk,ÜnxñaténKuNFm’ GacEkERbcitþmnusS[s¥ats¥M
eFVI[citþmnusSsagl¥. TUnµanstVelakeGaymaneKalkarN_QreCIgenAkñúgsgÁmEdlsmRsbmYy
mnusSRKb;²rUbrkSaKuNFm’ criyaFm’ EkERbcitþmnusS[s¥ats¥M RKYsarRsuHRsYlrIkray sgÁmCatimanesßrPaB
mnusSRKb;² rUbdwgBIkarsagbuNü
k¾b:uEnþeKaledAcugeRkaybMputRKan;EtGacEsVgrkPBV½sMNageTACatimuxEtb:ueNÑaH
minTan;GacrMedaHxøÜnecjBIkarekItsøab;eT.
¬4¦
niyayGMBIkarsagrkSa
1/ Fm’KWykkarRtas;eFVICaRKU³
¬1¦ RBHFmµacarüeBlyagmkRbfab;rUbenAkñúgRBH»vaTd¾emtþaenAéf¶buNücMerInRBHCnµmYyryqñaM)anR)ab;
BYkeyIgfa³ { kalevlacugeRkay stVelakEdlRtLb;RtLinKYrEtcUlkñúgFm’Bit RtUvsagedayxøÜnÉg
Rtas;dwgedayxøÜnÉgBMuEmnRKan;EtykkarrkSasIleFVICaRKUenaHeT. eBlenHRtUvykkarRtas;eFVICaRKU
RtUvRtas;BIBuT§jaN cmøgstVelakKWCakic©karEdlxøÜnÉgRtas;dwgehIyeFVIeGayGñkdéTRtas;dwgEdr.
mñak;²ykkarRtas;eFVICaRKU eTIbGacTMluHnUvkarrwtt,wtet,ótRKb;RbePTBImCÄdæanxageRkA)an.
¬2¦ehtudUecñHehIyFm’KWCaviC¢asag { Rtas; } mYyRbePT
RtUvRtas;dwg Rtas;rlwk EbbenHCamYy nwgsasnaenAelIkarsagrkSamanPaBxusKñay:agFM
yknUv }jaNRtas;dwg} EdledImeLIyxøÜnÉgmaneFVI CaRKU. karbMpusjaNRtas;dwgKWCakarRtas;PJak;rlwkénklüaNcitþsarCatiedIm
sMuFm’KWcg¥úlbgðajcitþ mnusS eXIjjaNRtas;CaRBH ehtuenHehIysMuuFm’KWCaCMh‘anTImYyénkar
{sagRtas;dwg} viC¢aénkar }sagRtas;dwg} KWmkBIKMnitqøúHbBa¢aMgBIcitþxøÜnÉg RKb;eBlevlaqøúHbBa©aMgRtYtBinitüeLIgvij
cab;BIjaNRtas;éncitþedImjaNedImeLIgeTA.
2/ sasnaKWCakarsagGaRs½yelIviFI³
¬1¦Baküfa³ {RBHBuT§sEmþgFm’eTsnaTaMgLay KWedIm,IcmøgnUvcitþrbs;stVelakTaMgLay.}
edaysar Etcitþrbs;stVelakmannUvhwgSaTmøab;GaRkk;sBVEbby:ag
ehtudUecñHehIyRBHBuT§sEmþgnUv84000Fmµkç½n§ edImI,Büa)alnUvTmøab;GaRkk;
84000RbePTrbs;stVelak.
¬2¦ral;viFIsagFm’sBVEbby:agenAkñúgsasna
KWRKan;EtCa]bkrN_mYyCYyeyIg[qøgputBIsmuRTTukçdl; eRtIyEtb:ueNÑaH ]bkrN_mYyenHminR)akdenaHeT
viFIGacmaneRcInRbePTNas; KWedaysarEt bJsKl;nisS½yrbs;mnusSmñak;²mindUcKña
viFIEdlskþismeRbIk¾mindUcKñaEdr. BaküfaviFIsagrkSaKWcg; bgðajBIviFIsagFm’mYyRbePT
CaTUeTAmannUvEbbbTnigsIltMNmEdlCak;lak;mYy GaceFVI[manPaB gayRsYldl;stVelakGaRs½yelIviFImksag.
¬5¦ niyayGMBIehtunisS½yénkarcmøgTUlMTUlay
1/ Fm’KWRsbtameBlevlanigkal³eTs³ebIkcmøgya:gTUlMTUlay ¾ ry³eBlxøI³
¬1¦karcmøgya:gTUlMTUlayénmhaFm’BMuEmnGaRs½yelIkMlaMgmnusSCaGñkseRmcenaHeT
KWGaRs½yelI氣數énkareKacrN¾emXaFrNICaGñkkMNt;TaMgRsug.
eBlevla)anmkdl;G‘UGYy bMlas;bþÚrKñaCaeBlevlaRbmUl[mUl eRKaHvalbIcugeRkay
stVelakQøk;vegVge)aHbg;bJsedImEsVgrk cug ksag)aby:ageRcInGenk RbéBNIFøak;dundab
bgár[manmhaeRKaHEdlerobnwgmkdl;enAxagmux eBlenHzanelImanTwkcitþFm’emtþamindac;RBHT½y[mnusSl¥nigmnusSGaRkk;vinasrYmKña
mnusSl¥nig mnusSGaRkk;exÞcxÞIrYmKña dUcenHcmøgFm’BitcuHmk eFVI[buRtRBHEdlmannisS½yGacsMuTTYlFm’)an.
¬2¦ kalevlaenHebIkkarcmøgya:gTUlMTUlayKWzanelICam©as;RKb;RKgTaMgRsug
Fm’KWcmøgcuHmk KWGaRs½yelIeBlevlakal³eTs³ minTan;dl;eBlevlamincmøgcuHmk minEmnCamnusSmincmøg.
BIeRBaHfacmøgFm’cuHmkKWmaneBlevlakal³eTs³ eBlevlakal³eTs³ebIknøghYseTA raCbBa¢azanelI
RbmUleTAvijKWKµanmeFüa)aycmøgFm’eToteT ehtuenHniyayGMBIehtunisS½yénkarcmøgFm’cuHmk
ry³eBlénkarcmøgFm’KWxøI ehtudUecñHehIyBYkeyIgKYrEtecHekþabkþab;»kasd¾l¥xitxMGs;BIkmøaMgkaycitþ
mksagbdibtþi.
2/ sasnaKWCakarbegáIteLIgedayvb,Fm’RbvtþisaRsþ
¾ manry³eBlEvg ³
¬1¦karbegáIteLIgénsasnasuT§Etmanvb,Fm’RbvtþisaRsþenABIeRkay
cMENkÉm©as;sasnaTaMg5 KWedaysarEtvb,Fm’RbvtþisaRsþenABIeRkaymindUcKña
TTYlraCbBa¢azanelIeyanykkMeNItelIelak enATIkEnøgepSgKñaedImI,TUnµanmnusSelIelak.
CadMbUgm©as;sasnaeFVICamUldæanRKwHCamunsin bnÞab;mk mYyCMnan;cmøgeTAmYyCMnan;
cmøgRKb;CMnan; CasnSwm²)ankøayCasasnanImYy²mannUvliT§isasna Km<IrFm’ BiFIxus²Kña
.l.
¬2¦karkekIteLIgénsasnaKWCaktþaénmnusSCaGñkkekIteLIg
ehIyPaBrugerOgrWdundabénsasnaKW seRmceTAelIkarRbtibtþirbs;GñkeCO. sasnaKWeRbImkTUnµanmnusSelIelak
[EtmnusSelakeCOCak; elIsasnaNamYy EbbenHKWGacRKb;eBlevlaTTYl)ankarTUnµaneRbonRbedA
sasnaenHk¾GaccmøgbnþCa erogrhUtEdr
ehtudUecñHehIykarsßitenArbs;sasnaKWKµaneBlevlakMNt;enaHeT.
4/ TMnak;TMngrvagFm’nigsasna
¬1¦ sasnaTaMg5manRbPBedImrYmmkBIFm’³
1/ ral;GVI²sBVsaeBIrenAeRkamemXelIdIKWGaTieTBCaGñkbegáIt
cMENkÉsasnaTaMg5k¾)anTTYlraCbBa¢a zanelIRsbtamkal³eTs³eyanykkMeNItelIelakmkTUnµaneRbonRbedAmnusSenAzankNþal
b:uEnþenA muneBlsasnaTaMg5 manEtFm’KµanBaküfasasnaenaHeT.
m©as;sasnaTaMg5eyanykkMeNItelIelak EbgEckeTARKb;RbeTs CMnYszanelIksagvaca
beRgonmnusS[erontRmab;tamzanelIRbtibtþiFm’. k¾b:uEnþeRkayeBlEdlm©as;sasnaTaMg5RtLb;eTAkan;zanelIvij
sav½kbkSBYknImYy²)anbegáIt {eQµaHsasna} edayxøÜnÉg mü:ageToteKarBGeBa¢IjGriyCnTaMg5GgÁeFVICa
{ m©as;sasna } mannUveQµaHk¾mannUvbkSBYk cab;epþImEbgEckbkSBYk eFVI[sarCatiedImdMbUgrbs;Fm’RtUveQµaHsMbkeRkA
biT)aMgCit ehIyk¾)anePøcfaRbPBedImKWdUcKñaeT.
2/
sasnaTaMg5manRbPBedImrYmmkBIFm’ Fm’eRbobdUcCabJsénedImeQI cMENkÉsasnaTaMg5KWCa EmkFagEdlecjBIbJs
EfmTaMgFm’eRbobdUcCaTIRbPBTwk sasnaTaMg5KWCaTenøTaMg5EdlmanRbPBTwk rYmKñaEtmYy benSImcitþjaNrbs;mnusSTaMgLayenARKb;TIkEnøg.
sasnaTaMg5fVIt,itEtedaysar eBlevla edaysarTIkEnøg edaysarmnusS edaysarerOgr:avehIybegáIteLIg
viFITUnµaneRbonRbedA nImYy²k¾mindUcKñaEdr k¾b:uEnþRbPBbJsKl;EbrCadUcKñaEtmYy .
3/
sasnaTaMg5manRbPBedImrYmmkBIFm’ dUcenHFm’KWCakay sasnaKWCakareRbIR)as; kaynigkareRbI
R)as;rYmKñaEtmYy xVHmYyk¾min)an. {Fm’KµansasnaminrugerOg
sasnaKµanFm’minGacbegáIteLIg} ehtudUecñHehIyéf¶enHfVIt,itEtTTYl)anFm’ RbsinebIKµankarTUnµaneRbonRbedAKWminyl;BIGtßn½yBit KµanmeFüa)aysagFm’bdibtiþFm’ EfmTaMgRbsinebImanEtsasnaehIyKµanFm’
EbbenHmnusSRKb;²rUb mindwgBIb¤sKl;edIm KµanmeFüa)ayvilRtLb;eTAkan;RbPBedImvij vilRtLb;eTAKal;RBHEm:vij. ehtudUecñHehIy)anCaniyayfaFm’nigsasnaKWmankaymYymuxBIr
minGacevocevre)aHbg;ecalNamYy kaynigkareRbIR)as;rYmKñaEtmYyeTIbCaFm’d¾Gs©arü .
¬2¦ liT§isasnaénsasnaTaMg5tP¢ab;KñaeTAvijeTAmk
CYyKñaeTAvijeTAmk ³
1/ GriyCnénsasnaTaMg5)anTTYlraCbBa¢aBIzanelIcuHeyanykkMenItelIelak
edaysarEtRbvtiþsaRsþ
vb,Fm’ TMenomTMlab; RbB½n§sac;sarelahit
Pasa GkSrsaRsþenATIkEnøgnImYy²mindUcKña edIm,IQan eTAdl;eKaledAénkarTUnµaneRbonRbedA
minGacminedaysarEtRsbeTAtameBlevlaskþismehIybegáIt nUvlTi§sasnaxus²Kña. k¾b:uEnþedaysarEtsasnaTaMg5manRbPBedImrYmmkBIFm’
dUecñHehIylT§ién sasnaTaMg5tamkarBiteTAenAEttP¢ab;KñaeTAvijeTAmk
enAxageRkamenHKWCakarbBa¢ak;BIviFIsaglt;dM énsasnaTaMg5 ³
sasna xug>CW
¾ rkSa }citþ} ciBa©wm }jaN} tRmg;eTArkmYy .
sasna RBHBuT§ ¾ yl;
}citþ} eXIj }jaN} mWunviFIvileTArkmYYy .
sasna tav ¾ sag }citþ} lt; }jaN} ekþabsc©³Fm’vileTArkmYy .
sasna ey>s‘U ¾ lag }citþ}
ERb }jaN} GFidæanxiteTArkmYy .
sasna GIu>søam ¾ BRgwg }citþ} kMNt; }jaN} brisuT§BitvilRtLb;eTArkmYy .
2/ viFIsaglt;dMénsasnaTaMg5suT§EtXøatminq¶ayBIviC¢aénkarsagcitþnigjaN
ehIyeKaledAcugbBa©b; suT§EtsgÇwmfavilRtLb;eTAkan;RbPBedImvij vilRtLb;eTAkan;muxmat;edImd¾s¥ats¥MvijehIyRtLb;
eTAkan;RsukkMeNItvij. ehtudUecñHehIylTi§sasnaénsasnaTaMg5eTaHbICamindUcKña eKalmaKa’xusKña
k¾b:uEnþedaysarEtmanRbPBedImrYmmkBIFm’ ehtudUecñHehIylTi§sasnaénsasnaTaMg5GactP¢ab;Kña
eTAvijeTAmk CYyKñaeTAvijeTAmk.
¬3¦ sasnaTaMgGs;)anliclg;enAkúñgeRKaHvalbIcugeRkay
zanelIcmøgmhaFm’cuHmkKWedIm,IsEmþgnUv Fm’BitmþgeTot³
GriyCnénsasnaTaMg5mannUvehtunisS½yéneBlevlanigTIkEnøgmindUcKñaTUnµanpSBVpSayenATIkEnøgNa
mYyepSg²Kña fVIt,itEtlTi§énsasnanImYy²manPaBxusKña k¾b:uEnþTwkcitþFm’emtþanigeKalsc©arbs;
GriyCnénsasnaTaMg5KWdUcKña. k¾bu:EnþRsbtamm©as;sasnaTaMg5)anEbgEckzanCabnþbnÞab;
dUecñHviC¢a pøÚvcitþ)an)at;bg;nUvkarcmøgCasnSwm² sav½kTaMgLayKµanmeFüa)ayEsVgyl;BIGtßn½yénFm’BitR)akd
XøatBIFm’q¶ayeTA² mü:ageTotsasnaTaMg5)anrujKñaeTAvijeTAmk rhUtdl;eBlenH)anliclg;dl;
valcugeRkayehIy nwgsrubbBa¢ak;dUcxageRkamenHTukCaÉksareyag³
1/ sasna xug>CW )anERbkøayeTACaekrþi_eQµaHplRbeyaCn_³ KMnitesµaHRtg;ecHGt;eGanGFüaRs½y
nigkarCMrujnUvcriyaFm’eKalsIlFm’rbs;brmRKU xug>CW
Gtßn½yKWsßitenAelIkarCMrujsgÁmCatieGayman PaBRsuHRsYlKñaedIm,IR)afñaBiPBelaksuxsanþ.
bc©úb,nñenH«BukmþayPaKeRcIn sgÇwmfakUnRbusRsIGac
TTYl)ansBaØabR½tx<s;BIkarEsVgrkcMeNHdwg edIm,IgayRsYleTAéf¶eRkayTTYl)anebovtSn_x<s;
dUcenH ehIysasna xug>CW )anERbkøayCaekrþ×eQµaHplRbeyaCn_.
2/ sasna RBHBuT§ ERbkøayCakareKcevsBIelakIy_³ kalenaHRBHBuT§ecjsagpñÜssagFm’KWedIm,IEsVg
rkFm’énkarrMedaHxøÜn cmøgstVelakrMedaHxøÜnecjBIsmuRTTukç. k¾b:uEnþ\LÚvenHGñksagpñÜsCaeRcIn
mUlehtuénkarsagpñÜsmkBICYbRbTHerOgEdlminsmbMNgkµúgCIvitrs;enA bgár[mancitþs¥b;ex<ImelakIy_
minGacRbQmmuxnwgerOgBit)an eKcevsBIkarTTYlxusRtUv edayehtuenHehIyrt;eKccUlkñúgkareronFm’
ehIyk¾køayeTACakareKcevsBIelakIy_ .
3/
sasna tav )anERbkøayeTACamnþGaKm³ cmR)aCJGmt³
Lav>CW KWCaGriyCnmYyGgÁEdls¥ats¥M \tex©aH )anniBn§nUvKm<IrKuNFm’5000Bakünigerobrab;BIGtßn½yénKuNFm’
k¾b:uEnþGñkCMnan;eRkay)anyk sasna tav ERbkøayeTACakarKUsy½nþsURtmnþGaKmKafa
eFVInUverOgmnþGaKm kMlaMgcEmøk²eFVI[sti vegVgvgVan; ehIyk¾)ankøayeTACamnþGaKm.
4/
sasna RBHeysU‘ )ankøayeTACakartak;EtglMG ³
RBHeys‘URKIsþniyayBIesckþIRslaj;d¾FMeFg )an epþImKMnitfaenAkñúgcRkvaLmanGaTieTBmYyGgÁ BYkeyIgRKb;eBlRKb;evlaRtUveKarBlagsMGatcitþ
k¾b:uEnþmnusSbc©úb,nñenHeTARBHviharKWedIm,IEtEsVgrkTIBMnak;énPaBes¶óms¶at;EpñkpøÚvcitþjaN
bYgsYg GFidæan )ankøayeTACakartak;EtglMGmYyRbePTkñúgCIvPaBrs;enARbcaMéf¶
dUcenHehIyeTIbniyayfa³ { ERbCakartak;EtglMG } .
5/
sasna GIusøam
)anERbkøayeTACakarRbkan;BUCsasn_³ kalenaH mu>han>m:k/etI
begáItsasnaeLIgKW edIm,Icg;TUnµanmnusSeyIgeGayEsVgrkjaNedImBitR)akdRtLb;mkvij
k¾b:uEnþGñkCMnan;eRkayEbrCa edaysarEtbBaðaRbkan;BUCsasn_k¾bgáreGaymansRgÁamekIteLIg
dUcenHehIysasnaGIusøam)anERbkøay eTACakarRbkan;BUCsasn_ .
IV srubesckþI
¬1¦ ehtunisS½yénsm½ykalmhaFm’ebIkcmøgy:agTUlMTUlay
zitenAelIkarKYbpSMnUvtRmUvkaréncitþ mnusSnaeBlbc©úb,nñenH zanelIcmøgFm’cuHmkyknUvviFI
{ cg¥úlbgðajcitþmnusS eXIjjaNRtas;CaRBH }
cab;BIcMnucb¤sKl;edImeLIgeTA viFI }TTYlFm’munehIysagFm’tameRkay} EbbenHCamYynigsasnaTUeTA Edl { sagFm’munehIyTTYlFm’tameRkay} KWmanPaBxusKñay:agFM
KnøwHsMxan;KWzitenAelI {PaBviessvisalrbs;mYYybnþk;BIRBHvisuTi§RKU} Baküfa
{GanrhUtrEhkKm<Irrab;Ban;rab;mWunk,al eRbobminesµInwgmYybnþk;BIRBHvisuTi§RKU
.
¬2¦ Fm’KWCakayedIménGVI²sBVsaeBIrTaMgLay ehIyk¾KWCaRbPBedIménsasnaEdr k¾b:uEnþrvagGñk
TaMgBIrenHsuT§EtminGacevocevrb¤e)aHbg;ecalmYyNa)aneT BIeRBaHfa
{sasnaekIteLIgmkBIFm’ Fm’bgðaj)anKWedaysarsasna} dUcenHehIyFm’nig sasnaKWCYyKñaeTAvijeTAmk .
¬3¦ BYkeyIgKYrEtTTYlsÁal;BIPaBviessvisalénkarTTYlFm’ Baküfa {kayedImKWCakayedIm viFIKWCaviFI} minRtUvykviFIeFVICakayedIm
{Fm’BitKWCaFm’Bit sasnaTUnµanKWCasasnaTUnµan}
minRtUvyk sasnaTUnµaneFVICaFm’Bit eTIbmineFVIeGayxkbMNgEdlCatienHTTYl)anRBHFm’
.
Comments
Post a Comment